Weekly Football Phrase: Deflected

deflectedWhat is the meaning of the phrase ‘deflected’ in football?

  • Find out more about this phrase by reading the transcript below.
  • You can also find many more examples of soccer vocabulary by going to our football cliches page here and our huge football glossary here.

Subscribe: Weekly Football Phrase

Deflected

Deflected is this week’s English for football phrase. This verb describes the action of making something change direction. This normally happens when a ball hits another player, or a player deliberately gets in the way of the ball and touches it. Most of the time in football this verb is used with the ball, pass, or shot as the object. So, the shot was deflected means that the shot’s direction was altered or changed from its original path. We can combine the verb with words such as ‘wide’: deflected wide describes a shot that perhaps hits another player and then misses the goal. It can also be used with ‘in’, deflected in: in this case the shot hits a player and the change of direction beats the keeper and results in a goal. The noun form is a deflection and the adjective is deflected (eg. a deflected shot).

If you have any suggestions for words or phrases from football that you would like explained, let us know by contacting us by email <admin@languagecaster.com>. While you are on our site, why not check out the glossary page too, for hundreds more football words and phrases.

  • Example: Eriksen headed in from close range to double Spurs’ lead after Lennon’s shot was deflected by Nemanja Vidic’s block.. (BBC Report)
  • Example: Mirallas mis-kicked a great chance and also had a deflected effort go wide. (BBC Report)
  • Example: The German crossed for Eto’o, who looked to have the simplest of finishes until Barry’s brilliant saving tackle deflected his shot over. (BBC Report)
Hosted by
grell

I was born and brought up near Chester in the north west of England. I have always loved playing and talking about sport, especially football!
Google | Facebook | Twitter | Mail | Website

Join the discussion

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

3 comments
  • Hello,
    I see the phrase “take a nick off” in the following sentence? What does it mean?
    41′ Rose sees a piledriver take a nick off a City player and go out for a corner, but an offensive foul on Alli halts the play in its tracks. It’s been that sort of stop-start game, with the referee probably having a considerable mental note of players on their last warnings already.

Languagecaster

Learn English Through FootballWelcome to the website that helps students interested in football improve their English language skills. Football fans can practise with lots of free language resources, including football-language podcasts and our huge football-language glossary.

Contact Us

DEpisode 8