Football Language Podcast: From the Archive – 2013 Champions League Final Words

2013 Champions League Final Words

Hello everyone, my name is Damian from the languagecaster.com team and on this podcast we continue with our Champions League Final week countdown and we take a look back at the all-German final from 2013 when Bayern Munich defeated Borussia Dortmund at Wembley. In this podcast we looked at five key words from the match – I wonder if any of these words and phrases will be used to describe this year’s final? Back then Munich were hoping to avoid defeat in two consecutive finals having been defeated by Chelsea the previous year (similar for Liverpool this time round, I wonder?), while Dortmund were looking to win their second Champions League title after beating Juventus 3-1 in 1997. One further nice link to this season’s final is that Dortmund’s manager was Jürgen Klopp who is of course the current Liverpool manager and who will be hoping for a better result than 2013.

Now, it is claimed that the 2013 Champions League final had viewing figures of 320 million people – an amazing number which included myself watching at 4:00 in the morning in a bar in Hong Kong!

Right, here’s the podcast from just after the final in May 2013.

Introduction

Congratulations to Bayern Munich for winning their fifth European Cup/Champions League title after defeating Borussia Dortmund 2-1 at Wembley. In this week’s main report we look at some of the words and phrases from the 2013 Champions League final (To choke; to bottle, to press; to run out of steam; to break up the team). Now we have vocabulary support (in bold) appearing at the foot of this report.

Stinger: You are listening to languagecaster.com (in German)

To choke

This was the third Champions League final for Bayern Munich in four years having been beaten in 2010 by Inter Milan and then they lost again at home to Chelsea last year. With many of their starting XI also having been involved in World Cup and European Championship semi-final defeats with Germany there was a fear that the team would choke again; not be able to win under pressure. The 2-1 victory has done much to shed this choker description.

To bottle

When Arjen Robben missed chance after chance against Dortmund in the first half of the Champions League final last weekend we all thought that the Dutchman had yet again bottled it. After all, he had missed a penalty in the final last year and failed to convert a one-on-one at a crucial time in the 2010 World Cup final. This time, however, the Dutchman came good in the second half making one and scoring the other in the Bavarian‘s 2-1 win. Robben can no longer be accused of bottling it.

To play a pressing game

Dortmund became everyone’s favourite second team after their Champions League exploits this season. They knocked out Manchester City, defeated Real Madrid and were involved in some amazing games in this season’s competition. To do this they mainly used a pressing game, that is, they put the opposing team under pressure when they had the ball. Sometimes they would do this high up the pitch when the opposition’s defenders received the ball from the keeper, while other times they simply waited until the opponents crossed the half-way line before hunting in packs to try and retrieve the ball.

To run out of steam

The major challenge with a pressing game is that it is difficult to maintain a high-tempo throughout the match. This is what happened to Borussia Dortmund who noticeably tired in the final 20 minutes of the final – they ran out of steam. They failed to score an early goal which would have allowed them some respite and instead their opponents were able to find much more space towards the end of the game – the winner coming in the last minute – as Dortmund had no energy left.

To break up the team

A young side that was tactically aware, fast, showed strong team spirit with a host of extremely talented players playing under a manager who knew exactly what he wanted from them. This was the perfect cocktail that enabled Dortmund to win two Bundesliga titles and reach the Champions League final. But now all the top teams in Europe want their best players. Kagawa and Sahin had already left and before the final Götze revealed that he had signed for arch-rivals Bayern, while Lewandowski looks set to leave and there are worries over Klopp their manager as the team breaks up. Dortmund’s story may be a romantic one but everyone knows that it simply could not last.

Stinger: You are listening to languagecaster.com (in Irish)

DF: Yes indeed the team did break up with Hummels going to arch-rivals Bayern Munich and of course Klopp left for Liverpool in 2015. Bayern Munich have dominated the Bundesliga since then and have just won their seventh straight title (in 2019) and though they have reached four semi-finals they have not reached the final of the Champions League since back in 2013.

Vocabulary

  • to shed: This means to lose something (e.g. a snake sheds their skin or to shed a reputation)
  • a one-on-one: This is an easy chance for a striker through on goal with only the goalkeeper to beat
  • the Bavarian: Here it is referring to Bayern Munich – they are from the southern region of Bavaria in Germany.
  • hunting in packs: This means working together to get the ball back quickly
  • some respite: Now respite means a break
  • a host of: This is a lot of, so a host of chances is a lot of chances
  • arch-rivals: These are the biggest rivals that your team has (e.g. Tottenham and Arsenal or Bayern and Borussia)

Goodbye

Thank you for listening. If you’d like the transcript to our regular shows and our extra posts please show your support by becoming a patron (through Patreon). Now, with this transcript you can improve your English by reading as you listen, or if you are a teacher of English you can use the transcript to make several activities for your learners. If you have questions or comments, email us at: admin@languagecaster.com.

Check out our glossary of footballing phrases here If you have any suggestions, contact us at admin@languagecaster.com

Subscribe to
Learn English Through Football

Or subscribe with your favorite app by using the address below

Welcome to the website that helps students interested in football improve their English language skills. Soccer fans can enhance these skills with lots of free language resources: a weekly podcast, football phrases, explanations of football vocabulary, football cliches, worksheets, quizzes and much more at languagecaster.com.

Google | Facebook | Twitter | Mail | Website

Join the discussion

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

More from this show

PodcastEpisode 532