Football Language: Creating Chances
DF: Hello everyone, this is Damian from the Learning English Through Football team – we hope you are all well and in this short football language podcast we are going to look at some verbs connected to the creation of chances in football: to fashion a chance, to set up a chance, to engineer a chance and to conjure up a chance.
Stinger: Hi my name’s David and I’m from London and I’m an Arsenal fan and you are listening to languagecaster.com.
DF: We use the word ‘chance‘ in football to describe a time during the game when a team has the possibility to score a goal. These chances can be described as ‘clear’, that is, there is a high possibility of scoring or converting the chance or maybe the chance is only a half-chance, which obviously means there is much less chance of scoring. But what kind of language can we use to describe how these chances are made?
Set up a chance
Well, in addition to the verb, ‘to make’, we can also use the verbal phrase ‘to set up a chance‘, so for example, ‘Maddison set up a clear chance for Vardy’ means that Leicester’s Vardy had a chance to score thanks to his team mate Maddison. We can also say to set up a goal which is when the chance has been converted.
Fashion/Engineer a chance
Another verb that can be used with ‘chance’ is to create – to create a chance. So, you might hear the phrase ‘Manchester City created a lot of chances but were unable to score’ which means they failed to score despite making a lot of opportunities. Another verb that collocates with ‘chance’ is to ‘fashion a chance‘ – to fashion usually refers to someone making something with their hands but in football it means to create or make a chance, for example, the playmaker fashioned a wonderful chance for the striker who then slotted the ball home. We can also hear the verb, ‘to engineer a chance‘ which means something similar to fashion, though maybe not as common.
Conjure up a chance
Sometimes we say that a chance has been created from nothing, which means that an opportunity to score a goal has appeared from nowhere and when this happens we might say that it was conjured up as this has a sense of something magical – the verb to conjure is associated with magic. The winger conjured up a chance out of nothing when she beat the defender suggests that no one was expecting the chance to be created but the player did something special; something magical.
Stinger: ‘You are listening to languagecaster.com’ (in Catalan).
DF: Thanks everyone for listening – we hope you enjoyed our look at the five verbs that link with the noun ‘chance‘: ‘to fashion‘; ‘to conjure up‘; ‘to engineer‘; ‘to set up‘ and ‘to create‘. Listen out for these when you are watching or reading about a game and let us know how these phrases are said in other languages – you can drop us a line at email@example.com and let us know or you can leave in the section below the post. We’d also like to hear who you think has been the best creator of chances in your favourite team, who has set up or fashioned the most chances?
Don’t forget there is also a transcript for this report which can be accessed for free at languagecaster.com. OK, we’ll be back soon with some more football language. Enjoy all the football this week and see you soon. Bye bye.
Free football language podcast for learners of English brought to you by Damian and Damon. Interviews, match reviews, predictions all with full language support for football fans around the world who wish to improve their English language skills.