Why do some people get so 'animated' about the use of the word soccer for Association Football? It tends to elicit the eye rolls and tuts usually reserved for some unfortunate American who says trunk instead of boot or faucet for tap. But soccer is a British word, not American! At least it was. I'm pretty sure it came up regularly in football themed comics like Scorcher and Score in the 60s and 70s, although my fading memory is open to correction. Growing up in Ireland (admittedly many moons ago), we used the word soccer all the time. I don't think it was to avoid confusion with Gaelic Football or Rugby because nobody ever refers to either of these as just 'football'. Perhaps it is as much a generational linguistic change as it is transatlantic rivalry.
Anyway, I tend to use the two terms interchangeably - am I just a dinosaur? (Although if so, I'm in good company)...
Learn English through Football @admin 'About Me':
"Welcome to the website that helps students interested in football improve their English language skills. Soccer fans can enhance these skills with lots of free language resources: a weekly podcast, football phrases, explanations of football vocabulary, football cliches, worksheets, quizzes and much more at languagecaster.com."
Hi Fergus,
Thanks for the question!
I agree that it (mostly) doesn't matter whether soccer or football is used. But it could be argued that geography is still important: The biggest league in US soccer is called 'MLS' (Major League Soccer), while the main organisers of the game in England is the FA (Football Association).
I also did a quick check on the Languagecaster corpus of UK newspaper reports and no example of soccer was found at all!
It is interesting that in Ireland, soccer is used more often - I think maybe to distinguish it from 'football' (Gaelic)? Though I wonder now that much more access to English football on TV/Internet means that this might not happen so much?
Interesting article on origins of soccer here https://outsidewrite.co.uk/soccer-is-not-an-americanism-its-a-very-english-word/Â