The first ever Languagecaster.com podcast sees Damon and Damian broadcasting from the streets of Tokyo as they look back at some of the main football news of the week. They also speak to Hans our German correspondent about the upcoming Bundesliga 2006-07 season, while Brendan talks about the Manchester United-Liverpool match at the weekend (with a worksheet here). There is also a worksheet for this report (complete with answers) which can be downloaded here.
- Check out our predictions for week 1 here
- Listen only to our main reports here – the transcript and vocabulary will help you understand key phrases and improve your language skills
- Learners of English can also review the footballing news from around the world in the good, the bad and the ugly section
- Football glossary – this is a huge collection of football vocabulary, football cliches and football phrases with definitions and examples. If you can’t find a phrase you want to understand, send us an email or comment and we’ll try to explain it for you.
- You can also discuss any football language questions you may have on our forums
Transcript Interview with Hans on German football – Transcript
Damian Fitzpatrick interviews Freiburg native Hans von Dietze (October 31st 2006)
DF: Yes, today we welcome back Hans who was a regular feature on our World Cup Podcast, hello Hans how are you?
Hans: Hi, how are you?
DF: Thanks for coming back in, today we are going to talk a little bit about Germany and German football and my first question to you is after the World Cup how did Germans feel about the post-Klinsmann era?
Hans: Good question. Obviously Klinsmann was sadly missed when he chose not to sign another contract. But the era’s going very well, Germany has had a couple of trial games they’ve won them, they’ve had emphatic victories over all their group teams so far so they are sitting very comfortably at the top and everybody seems to be rather happy with the situation.
Generally, generally there is a continuation of the World Cup euphoria and it’s been sparked along by
a movie that has come out called ‘Germany, A Summer Fairytale’ it was taken throughout the World
Cup – they had a reporter following the team in the dressing room, on the pitch, on the bus and in the
hotel and it’s currently in the cinemas in Germany. And so everyone’s reliving that ‘feel-good’ time that
we had in Germany so everyone’s happy.
DF: Good, good. Now, domestically in the German league this year, which teams are doing
Hans: The team of the moment is Werder Bremen who have just performed superbly they are an all attacking team, they go for goals, they score goals, Klose is their best-known striker. They’ve got 27
goals in the last … in the nine games so far, so scoring three a game, which is wonderful. Have
scored 14 goals in the last three games, including victories over Bayern Munich and two away games.
They’re sitting on top …
DF: And who is their nearest rival?
Hans: Well, Bayern Munich is, as always is …one of the contenders, if not sitting on top. At the moment Bayern Munich are struggling a little a bit, they haven’t quite got their game together they’ve had a couple of losses and not scoring many goals, young strike force, Podolski, who’s come from Koln, and Mackay and Roque Santa Cruz. So, other teams are Schalke who you have talked about earlier … who are sitting in third at the moment closely followed by Stuttgart.
DF: Ok, now you mentioned Bayern Munich and they are still in the Champions League…
Hans: Yes, doing very well, three wins in three games…
DF: So tell us a little bit about the three teams that are left in the Champions League.
Hans: The three German representatives are Bayern Munich, Hamburg and Werder Bremen. Of these three, Bayern Munich look fairly safe to move into the next round. Hamburg, by contrast, look fairly safe not to move into the second round …
DF: They have no points
Hans: No points from their games and they don’t really look like they will get much out of this competition. Werder Bremen is in the tough group with Chelsea and Barcelona and depending on results Werder Bremen could knock Barcelona out of the tournament, so the Germans have their fingers crossed.
DF: Good, now the Champions League, I mean, a German team hasn’t won the Champions League since I think 2000, 2001 since Bayern Munich won it?
Hans: Bayern Munich, yes.
DF: What about German teams’ chances to win the actual competition this year, what do you think?
Hans: Well, to quote Rummenigge from Bayern Munich he stated that Bayern Munich can not win the Champions League that they would be lucky to make it into the quarter finals. His reasoning is that they just can’t compete financially with the big clubs in Europe and this was brought along by the sale – or the moving – of Michael Ballack to Chelsea. Bayern Munich just couldn’t hold onto him.
DF: Did Bayern Munich receive any money for this?
Hans: No it was a free transfer, he had finished his contract and didn’t sign a new one. Bayern Munich pieced their team together from players who don’t quite make it in other teams, Van Bommel being a good example at the moment.
DF: Coming from?
Hans: Coming from Barcelona
DF: Ok yes
Hans: And they don’t really think that a German team has a chance in Germany, though the way Werder Bremen is playing at the moment, you’ve got to rate them as a chance. If they can maintain this throughout the season
DF: Do you honestly think they can take Barcelona?
Hans: I think they can, and here we are, I think they will.
A podcast is like a radio show that you can hear on your computer or your mp3 player (e.g. an i-pod). There are different ways of listening to our football podcasts: